Maitreya Boeddha gebed

Mogen alle belichaamde wezens die gunstige omstandigheden creëren
Voor het plaatsen van perfecte beelden van Maitreya, de Boeddha van Liefde,
De glorie ervaren van de Dharma van het grote voertuig
In aanwezigheid van Boeddha Maitreya zelf.

Wanneer, als een zon die boven de bergen rijst,
Boeddha Maitreya, de stralende heer, in Bodhgaya verschijnt,
Mag de lotus van mijn wijsheid opengaan en
Mogen de verzamelde fortuinlijke wezens worden bevredigd.

Als in die tijd de overwinnaar Maitreya zeer verblijd
Zijn rechterhand op mijn hoofd plaatst
En voorspelt waar en wanneer ik de hoogste verlichting zal bereiken,
Mag ik voor het welzijn van alle wezens snel het boeddhaschap bereiken.

Mag ik in al mijn levens tot aan de volmaakte verlichting
De grote golven van beoefeningen van de boeddha’s
En bodhisattva’s van de drie tijden verzamelen,
Op de juiste wijze integreren en in praktijk brengen.

Mogen we allen de gouden stok van analyse vasthouden
Met daaraan het vaandel van het spirituele onderricht,
Aan de top versierd met de juwelen van de drie hogere trainingen,
En dit overwinningsvaandel van de leer overal plaatsen.

Mag de leer die een bron is van geluk en voorspoed zich verspreiden,
Mogen alle religieuze leiders lang en gezond leven,
Mag de leer van de Boeddha – die een bron is van geluk en vreugde voor alle wezens –
Altijd overal in de wereld opbloeien.

Mogen alle wezens door de kracht van het mediteren op de drie soorten liefde
Met liefde alle negativiteit overwinnen
Mogen alle wezens worden beschermd door de kracht van liefde
En in contact komen met de Boeddha van Liefde.

Dit gebed voor het ontmoeten van Boeddha Maitreya (Tib.: byams pa’i sku gzugs ma) werd
geschreven door Zijne Heiligheid Gyälwa Gendun Drub (de eerste Dalai Lama).
Vertaling Hans van den Bogaert 2006